تبلیغات
گلـــیل دیــارکرمــــــــــــــانــــــج www.golil.ir - متن و ترجمه آهنگ بیدل
 
گلـــیل دیــارکرمــــــــــــــانــــــج www.golil.ir
توجه توجه...سایت رسمی گلیل افتتاح شد....www.golil.ir
                                                        
درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : یاسر میرزایی
مطالب اخیر
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :




متن آهنگ به کورمانجی
محسن
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم

بقیه متن در ادامه مطلب.....

متن آهنگ به کورمانجی
محسن
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم
ته کو ده گو از مر نا کم
انگوشتره خا زر ناکم
جایله خلکه بی دل ناکم

متن آهنگ به کورمانجی لاتین
Derdî zalim derdî zalim
Ejel hatêye lib ê mecalim
Hem dewîjim li hem denalim
Te ku degû lie z mir nakem
Engûşterê li xa zir nakem
Cayli xelki li bîdil nakem

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم
تو که گفتی شوهر نمی کنم
انگشترم رو طلا نمی کنم
جوان مردم رو دلشکسته نمی کنم

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
چه ره بکم له از خاپاندم
چه ره بکم له از خاپاندم
وه خا وی را له از ترکاندم
وه ناو رون دا لای لای از قاوراندم لای از قاوراندم

متن آهنگ به کورمانجی لاتین
Çere bikem lie z xapandêm
We xa wî ra lie z terkandim
We nav rûn da lay lay ez qawrandim lay ez qawrandim

ترجمه به پارسی
چکار کنم منو فریب داد
و بعد منو ترک کرد
منو درون روغن سرخ کرد (منظور دل کباب کردن است)

متن آهنگ به کورمانجی
محسن
مه گو له جم من پر مسکن
مه گو له جم من پر مسکن
ژه من و ته له پر گوو ده کن
من وه ته را هوال جان جاونی ده کن جاونی ده کن

متن آهنگ به کورمانجی لاتین
Mi gû li cem min pir mesekin
Je min o te li pir gew deken
Min we t era heval can cawnê deken li cawnî deken

ترجمه به پارسی
بهت گفتم، زیاد کنار من نمان
از من و تو زیاد صحبت می کنند
من و تو رو ای دوست، چشم میزنند

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
خراو بووه له کله کوتی
خراو باوه له کله کوتی
گپک ده وه نافلتی
وه وی دردا ده شه ووتی

متن آهنگ به کورمانجی لاتین
Xeraw bawi li kelê kûtî
Gepek dewi li nafilitî
We vî derda li eşewitî

ترجمه به پارسی
روستای بد خراب بشه
اگه شایعه ای بشه از دستش خلاص نمیشی
با این درد (شایعه و حرف مردم) می سوزی

متن آهنگ به کورمانجی
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم

متن آهنگ به کورمانجی لاتین
Derdî zalim derdî zalim
Ejel hatêye lib ê mecalim
Hem dewîjim li hem denalim

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم

متن آهنگ به کورمانجی
پر ژه کاران له خاده نه له
پر ژه کاران له خاده نه له
خاده ده‏له له، بنده نه له
بنده به له‏، لای لای ده باو نه له، لای ده باو نه له

مه گو ننه له دایکه ننه
مه گو ننه له دایکه ننه
خواستگار هاتنه له تا دالانه
از بی دلوم لای لای، من میه نه، لای من میه نه

نیکا به ویژ له از چه ره کم
نیکا بویژ له از چه ره کم
ژه دست ته له خا وندا کم
من یشه نکر وان راضی کم، لای وان راضی کم

متن آهنگ به کورمانجی لاتین
Pir je karan xadi nili
Xadi bili li bende nili
Bende bili li di bav nili li lay di bav nili

Mi gû neni li daîyki neni
xastgar hatne lit ay dalani
Ez bîdilûm li min meyeni lay min meyeni

Nîka biwîj lie z çerekem
Je dest te li ez xa venda kem
min eşe nekir li van razî kem lay van razî kem

ترجمه به پارسی
خیلی از کارها رو خدا اجازه نمیده
خدا هم بذاره، بنده نمیذاره
بنده بذاره، پدر و مادر نمیذارن

گفتم مادر جان عزیز جان
خواستگاران تا دالان آمده اند
من عاشق نیستم، منو به اینها ندهید

حالا بگو من چکار کنم؟
از دست تو خودم رو قایم کنم
من نتوانستم اونها رو راضی کنم

به نقل از سایت کوات





نوع مطلب : صوتی و تصویری کرمانجی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :




1396/11/14 16:47
ممنون مطلب خوبی بود
1396/09/6 17:41
برنامه نویس من در تلاش است تا من را متقاعد کند که از. PHP پیروی کند.

من همیشه این ایده را به خاطر هزینه هایش دوست نداشتم.
اما او هرگز تلاش نمیکند. من استفاده کرده ام
وردپرس در وب سایت های مختلف برای حدود یک سال و من در مورد تغییر به پلت فرم دیگر عصبی هستم.
من چیزهای زیادی در مورد blogengine.net شنیده ام. آیا راهی وجود دارد که بتوانم تمام محتوای وردپرس خود را در آن منتقل کنم؟
هر گونه کمک بسیار قدردانی خواهد شد!
1396/02/25 11:20
Hey There. I found your weblog the usage of msn. That is a really neatly written article.
I'll be sure to bookmark it and return to read extra
of your useful info. Thanks for the post. I'll definitely return.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر